首页 >

专心翻译 做到极致|记我院学生参加“2021译国译民暑期线上实习”

    2021-09-18 16:23:34           浏览数:0

  我院今年的实习实践教学主要通过线上教学的形式开展。通过积极探索校企合作、创新教学方法,外国语体育竞猜平台组织学生参加了译国译民翻译服务有限公司举办的“2021年暑期线上实习”项目,以帮助学生增强对翻译行业的了解。

  我院共有185名学生参与此次为期4~6周的线上实习项目,其中,83名学生顺利完成实习,获得该公司颁发的实习证明,吴茜、蔺婕2位同学积极参与、表现突出,被评为“优秀实习生”。我院6位老师被评为优秀指导教师。同时,我院获得了该公司授予的“2021年度校企合作模范院校”水晶杯。

  此次暑期线上实习项目自2021年7月5日持续到8月27日,分两期进行,两期培训内容相同,每期又分别分为四周和六周实习。基于线上实习的灵活性,学生可根据个人时间自由安排。

  本次项目学习方式为视频录播、在线直播和互动学习等方式。本次实习根据内容分为六大主题周,其中包括翻译行业初识、趣味热点翻译、实用技巧提升、进阶强化训练、浅析口译笔记法、备考与职业规划。具体内容包括:医学翻译、歌词翻译、法律文本翻译、政府公文翻译、网络流行语翻译、口译入门与听说读写技巧等实用技巧。

  同时通过本次实习,达到了促进学生将所学知识运用在实践中,在实践中巩固知识的目的,并为我院师生提供良好学习平台,为我院翻译课程的顺利进行打下良好基础。